五分彩窍门欢迎您的到來!

您現在的位置:首頁 >> 熱點文章 >> 正文
讓小語種用戶上網更輕松 阿里助力W3C擴展Web標準
發表時間:2018年7月24日 12:00 來源:新科技 責任編輯:編 輯:渝文成都

科技 “東南亞地區使用泰語、越南語、馬來語等的網友曾反饋稱,上網時會遇到網頁信息與原意相差甚遠的情況”,阿里巴巴集團標準化部總監朱紅儒意識到,這一部分語言文字在不同的瀏覽器上出現展示不同的情況,實際是Web技術呈現小語種能力不足導致的。

為此,阿里巴巴作為首批官方贊助商以及中國第一家參與機構,為Web技術的國際標準組織——萬維網聯盟(World Wide Web Consortium,業界簡稱W3C)國際化標準活動計劃,注入了資金支持,將通過開發需求文檔,分析差距,擴展HTML,CSS及SVG等標準技術,實現Web對這些小語種文字的正確呈現。

 


由于Web技術呈現小語種的能力不足,會導致部分語言文字在頁面上的顯示混亂乃至與原意不同

全球用戶都通過互聯網在瀏覽新聞,購買,社交等,其中,Web頁面的正確顯示至關重要。

有統計數據顯示,目前世界上存在的數千種語言文字中,現有Web內容頁面使用的不到200種,且過半網站使用的是英語。與之相對的是,當前只有大約四分之一的Web用戶在線使用英語。

這意味著,有大量人類歷史文明留下的小語種語言,甚至是常用文字的傳統書寫方式,如豎排版的繁體中文,被Web技術遺忘了——這原本是讓它們擺脫瀕危困局的最佳途徑。

W3C多年來力圖通過“技術標準國際化(Internationalization, I18N)”項目來解決這一問題,目前已經啟動了針對中文、日文、韓文等語言文字的國際化工作,但是對于東南亞等地區的小語種的呈現需求還未能良好滿足。

“阿里巴巴自2015年正式加入W3C以來,一直積極支持技術標準國際化的開發!敝旒t儒說,讓任何國家,任何語言的人都可以便捷的享受到阿里巴巴的線上服務,已成為保障全球用戶體驗的重要方面。因此,近年來,阿里巴巴不斷加大在國際化技術標準方面的投入。

2018年7月,阿里巴巴作為首批官方贊助商以及中國第一家參與機構,參與W3C國際化標準活動計劃,并注入了資金支持,將和W3C全球社區一起,重點推動國際化技術標準的開發。

“全球化是行業的重要發展趨勢,讓小語種用戶享受互聯網帶來的便捷,標準化是一個非常重要的手段!敝旒t儒說,目前技術國際標準國際化主要解決小語種的正確呈現,解決諸如布局排版等問題,所以阿里巴巴會和小語種用戶一起,讓標準更落地,更加讓國際標準解決實際問題。

據悉,阿里巴巴還計劃以跨境電商業務和前端設計開發中帶來的經驗和需求為依托,通過對相關國際標準化機構的國際化技術標準開發工作進行輸入和貢獻,提供對小語種Web呈現的支持,助力小語種用戶用母語在線購物、瀏覽新聞等,充分享受互聯網應用帶來的樂趣。

相關文章
關于我們 | 聯系我們 | 友情鏈接 | 版權聲明
新科技網絡【京ICP備15027068號】
Copyright © 2015 Hnetn.com, All Right Reserved
版權所有 新科技網絡
本站鄭重聲明:本站所載文章、數據僅供參考,使用前請核實,風險自負。
五分彩窍门 江苏快三玩法计划 腾讯分分彩全天计划 极速赛车在线计划 极速赛车开奖计划